|
''The Adventures of Tenali Raman'' is an Indian animated television series that premiered on Cartoon Network on 14 June 2003. The series was based on one of the most popular and best-loved characters of Indian folklore. It was produced by Toonz Animation Studios. Promoted with the tagline "Get Ready for the Raman Effect", the series aired every Saturday and Sunday on Cartoon Network in India. ''The Adventures of Tenali Raman'' is the first Indian animated television series. It was available in both English and Hindi languages. ''Tenali Raman'' is a part of the Cartoon Network's localisation strategy for India. It was the fourth Indian produced animated series acquired by the Network.〔 Talking about the reasons for acquiring such India-centric animated series, Ian Diamond, senior vice-president and general manager, Turner Entertainment Networks Asia, said, "Providing content based on the Indian story-telling heritage is a critical mandate for Cartoon Network in its mission to contextualise the Network for our Indian audiences." Roger Dondis, the creative director of the'' Tenali Raman'' series, recalled: "When I landed at the Toonz Animation Studios in 2001 they had the basic idea and several drawings. The folk tales of Tenali Raman were very short and many of them were not appropriate for modern cartoons so the scriptwriter Arial Prendergast had to take the basic idea and stretch it out. And we had to constantly hold meetings with our Indian colleagues to get the nuances just right." Dan McHale, the animation director of the series, had come to train the artists to do the in -betweens and clean up. He also did the voice over of the character Raj Guru and the theme song for the series. "Though I have done voices before this is the first time I have done the music." McHale explained. P Jayakumar, Director Operations, Toonz Animation, said, "To produce a half-hour animation episode in any of the studios in the United States costs around $300,000 and in an Hollywood Studio it costs around $500,000. While in India it only costs $60,000 to $70,000. The only problem is the quality of animation produced in India is not of international standards even now and many studios fail to make on time delivery. To overcome this problem, Toonz Animation ensures at least 10 percent of their staff has international exposure. These expatriates then train their Indian counterparts. Toonz has been able to curb costs by doing everything here in India, and the 26 episode series of ''Tenali Raman'' just cost $50,000 for two 11-minute episodes."〔 its Tamil and Kannada translation was even aired in Chutti TV and Chintu TV respectively. The series was also shown in France (at Cannes) where it was appreciated. A comic book edition of ''Tenali Raman'' was published by Penguin Books India. ==References== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Adventures of Tenali Raman」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|